Rescued sex trafficking survivors, Savitri and Daisy, have now pledged to take on their captors, become witnesses in the case and help other women escape Delhi’s abominable brothels